(Fr)
à la presse en présence de Sylviane Alaux (ancienne députée représentant la section locale du PS) et Alice Leiciagueçahar (conseillère régionale représentant EELV Pays Basque). Une liste de 31 noms (29 titulaires et 2 suppléants) composée de femmes et d'hommes représentatifs de Ciboure : venant de tous les quartiers, d'horizons divers, impliqués dans la vie associative locale, ayant des compétences et expériences différentes mais complémentaires. Une liste fédérée autour d'un projet commun pour Ciboure et les cibouriens articulé autour de 3 axes : - redonner vie à Ciboure - mettre en place une gestion municipale apaisée et concertée - faire du développement durable un thème transversal de notre programme. Avec Ziburu Bizi 2020, donnons un nouveau souffle pour Ciboure !
(Eus) "Ziburu bizi 2020" zerrendaren aurkezpena prentsari, Sylviane Alaux_ren ( deputatu ohia eta bertako PS sekzioaren ordezkari) presentzian, baita Alice Leiciagueçahar ( eskualdeko kontseilaria ta Euskal herriko EELV_ ren ordezkari) 31 pertsonen zerrenda (29 titular eta 2 ordezko) Ziburu aurkezten duten emazte ta gizonez osatua : auzo desberdinetakoak, tendentzi desberdinetakoak, herriko elkarte bizitzan inplikatuak, konpetentzi eta esperientzi desberdinak bainan osagarriak dituztenak. Zerrenda bat Ziburu eta ziburutarrentzat projektu komun batean federatua eta 3 norabidetan artikulatua : - ber eman bizia Zibururi - kudeaketa lasaitu eta adostu bat martxan eman - garaipen iraunkorraz gure programaren gai transberzal bat egin Ziburu bizi 2020ekin, hats berri bat eman dezagun Zibururi !
